Author: Jordan

  • Caption Designs Over the Years

    With the recent reactions from the Deaf community and advocates about how hearing-owned companies selling caption glasses as well as using Deaf influencers to sell their product, I had the time to mull it over on why this issue keeps happening again.

    I’m all for accessible and inclusive AI and technology but it appears many of these are repurposed.

    Let’s look at captions:

    I recall when captions first came out, my parents purchased a caption box for me. We use them by connecting the cable to the tv and switch channels using the caption box. I was able to enjoy television by reading the captions.

    Eventually, tv’s had captions installed in them and caption boxes were no longer needed.

    Then there are captions for videos online.

    Then there were auto-captions leading to rely on AI.

    Then it became a tool the masses could use in their smartphones to access information and conversations around them.

    Now, captions are implemented in glasses.

    With the rapid rise of technology going caption boxes to caption glasses, the one thing remains is the design of captions are still the same.

    I’m not a designer, just a Deaf consumer who consumed these products.

    Also, I communicate in ASL.

    Over the years, these captions give one-way access to information then folks took this as an attempt to access conversations but it only achieved one-way access. And not inclusion where Deaf folks can be part of the conversations in their language which is sign language.

    So, I implore folks exploring access and inclusion using AI or devices to take into consideration how to contribute and create true access and inclusion where people can have conversations and interact in their languages especially sign language.

    I have yet to see this happen.

  • Are Caption Glasses Truly Accessible for Deaf Individuals?

    There’s been recent buzz about caption glasses, with some in the Deaf community feeling they exploit rather than empower. As a Deaf individual who communicates in ASL, I wanted to share my perspective.

    What Caption Glasses Offer

    Caption glasses can provide one-way access to information—primarily converting spoken language into English captions. While this may be useful in some contexts, it doesn’t create an inclusive environment for ASL users like me. Conversations require two-way communication, and captions don’t allow me to contribute equally.

    Free or Affordable Alternatives

    Many free apps offer similar or even better voice-to-text capabilities:

    • Otter AI
    • Microsoft Translator
    • Google Transcribe
    • Apple Live Caption

    Other tools include:

    • Apple Notes
    • Google Docs
    • Cardzilla

    These apps are either free or far more affordable than the steep price of caption glasses.

    What’s Missing? Sign Language Access

    Relying solely on captions ignores the importance of sign language for full inclusivity. Tools like VRI On-Demand (Video Remote Interpreting) can bridge this gap, allowing real-time conversations in ASL.

    What’s Your Experience?

    Have you tried caption glasses or other tools? Do you know of accessible solutions that prioritize sign language? I’d love to hear your thoughts!

  • Updates as I work on my page

    I just rewrote my introduction page and published it this week.

    The first time around, I thought it looked good. After rereading it a couple of times, I started to notice how it is unclear or vague.

    Full transparency, I intended on creating curiosity for the readers who may be intrigued to reach out and contact with me to chat further.

    Actually, I can see the lack of clarity and vagueness repel such readers causing them to have no compelling reason to reach out.

    So, at the time of writing this post, I’m still having the internal debate whether to share specifically what I do. Since I mentioned lack of clarity, let’s get this on the table on what I do to enhance the well-being and quality of Deaf lives:

    • ASL Translation Services
      • This creates access and inclusion with the Deaf community.
    • Selling High-Quality Health and Wellness Products
      • I sell products that promote a green ecosystem (E.g. reducing plastic and water waste) and organic solutions (E.g. getting rid of chemicals).
    • Online Business and Sales Mentorship
      • As someone shifted income to entirely online, I offer mentorship for Deaf folks who are wanting to make money online by leveraging on systems to build their business online without affecting the full-time job (aka their 9-5).

    So, these are what I have to offer to enhance the well-being and quality of Deaf lives. We can work together to make an impact and difference in this world, locally and globally. That’s the beauty of being able to do these entirely online with a phone, laptop and an internet connection.

  • Forget figuring out what scales, focus on sales and services.

    When you’re in your earlier phases or just starting out your online business with a small team, the focus should be figuring what you already know is “right” or “working” 1000 times.

    There’s nothing to scale just yet when you are running your business with only 1 or 2 of you.

  • “Your vibe attracts your tribe.”

    Yes, the headline is cliche but it rings true.

    There’s a reason why it’s a cliche but that’s not the point here.

    As you know, if you have a message or a story to share, you’ll want to make sure it reaches out to the people that resonate with your message or story.

    Imagine yourself as an antenna and you’re sending out messages, the people who are receptive will come to you.

    If they can relate to you, you start to form a community. Because, your vibe attracts your tribe.

  • Thinking of revamping this by adding these 2 things to make it better…

    Truthfully, I’m not quite sure what to do with this page just yet.

    I’ll be sharing a couple updates from the last couple of weeks. I took the plunge and the opportunity to build my online business in high ticket sales. I didn’t want to wait any longer leaving me thinking, “What if I started this sooner…”

    The cool thing about this business it’s based on a flexible model and I can build it however I want or see fit.

    Like any business, It has its ups and downs.

    As of recent, I decided to expand a bit by adding services particularly for brick and mortar businesses with websites as another stream of income.

    So, as of now, I have this high ticket sales coaching and mentorship business plus the recent one I just mentioned.

    I’ll be explaining more in the next couple of posts.

  • “What’s the point of sign language in a video if you have subtitles? Am I missing something?”

    A recent post by Elon Musk posted in X.com, caused a range of responses from the Deaf and sign language community.

    As we know, this question is a loaded question which is rampant from audism, oppression, and eugenics which led to language deprivation as well as experience deprivation within the Deaf community.

    Truthfully, it was a triggering question for me but I had to put a pause on my emotions and dig in deeper on why I responded that way and why I felt that way. Once I acknowledged it, I had to look beyond just Elon Musk. I mean history repeats itself back to Alexander Graham Bell, Milan 1880, oralism, audism, and all that.

    The question remains, “Why are influential people still missing out on the value of the Deaf community?”

    As we know, there’s Deaf gain where we have sign language, sensory gain, increase in accessibility, diversity, etc.

    So, what I can say, is likely the connection and the relationship between the Deaf community and these folks aren’t naturally organic or authentic. Conversations are likely to be superficial, and at best, at the surface level.

    What I can simply say is that we continue to have conversations and get to know each other organically and authentically. These types of conversations are gateways to meaningful change and transformation as well as meaningful impact.

    This won’t be the last I’ll be discussing this as I still have more thoughts to materialize as we go.

  • Coming out of the dip…

    I recall a concept by Seth Godin and I think it’s his book called, “The Dip” I should be checking online to double-check but I’m not going to turn away to slow down my momentum and train of thoughts as I’m typing this. But yeah, it was where I was in the last couple of months. So, I started uploading episodes into my vodcast. I was uploading them into my Facebook business page but shut that down recently. I’m still uploading episodes into my YouTube channel though. I am primarily using ASL in my vodcast. Then put this in the back burner. So, to make my thoughts and episodes accessible for the non-signers and for those who can read typed English, I’ll be doing so after I upload my unedited ASL vodcast episodes. I feel that I express my thoughts out and flowing better in ASL.

    Then I’ll set a time to type what I uploaded. However, I’ll likely be tweaking and polishing things up when I type them. My vodcasts are raw and unedited as I get them out the moment I hit record without much thought in it. So, you can expect the English pieces to be more polished up and I strive to have my thoughts neatly in order for my readers. I can’t promise you anything on that just yet since ASL is the primary language I communicate.

    Anyway, these are my thoughts at this time and will start typing here as I go.

    If you haven’t seen my vodcast series yet, check out my YouTube channel: www.youtube.com/@jordansangalang

  • Doing Deeply Interested Work

    This resonates with me.

    The work I’m doing is something I can easily do deep work and lose track of the time.

    It’s about pushing the boundaries in how Deaf people communicate, learn, and thrive.

    It’s about challenging the status quo. There’s technology, AI, interpreting services industry and online coaching.

    It’s about empowering Deaf people to take ownership of the narrative that can and will transform lives.

    Like a bamboo plant, I won’t see the changes immediately with the deep work I’m doing, but when the time comes, it’ll be ready.

    What work are you deeply interested in?

  • The Playground Face-Off Between the Deaf Dad and Hearing Dad

    I’d like to share an incident between with my toddler and a hearing kid at the playground…

    The other day, my family and I went to a splash pad with other friends and their toddlers. There was a playground beside as well.

    My toddler’s hearing aids were taken off when playing at the splash pad. Then we went to play at the play structure afterward. It was a hot sunny day and good way to dry off anyway. We played on the swings then went around to pick up sticks and grass then brought them to the play structure. Also added wood chips. I guess you could say we were playing make-believe meals.

    While playing together a bit, I let my toddler play independently as there were other kids at the playground as well. Then there was a hearing kid who walked up behind my toddler and started speaking.

    My toddler turned around and got startled then looked at me signing, “She scared me.”

    This situation triggered me back to my childhood years at the playground. Growing up, I was taught to be polite (or whatever that is) and gesture by tapping on my ears to show I’m deaf. However, this isn’t what I taught my toddler to do. I recalled what my toddler just told me.

    Instead I told my toddler, “Tell her that.” And my toddler did.

    However, the hearing kid continued to speak.

    Again, this triggered me and I recall when I was a kid, I’d resort forcing myself to speak with my deaf voice, “I’m deaf… I canno… under…tand you…! …top it!” But I didn’t tell my toddler to speak.

    As a parent, I could see that the hearing kid wanted to play with my toddler, but my toddler looked at me signing, “I don’t hear her and I don’t understand her.”

    Instead, I signed back, “Tell her that.” And my toddler did.

    I could see that the hearing kid was confused then started to go closer right in front my my toddler’s face.

    My toddler signed, “Tell her to stop talking to me. I don’t understand her.”

    Another trigger was that I’d shove the hearing kid and just sucker punch them. When I was a kid, I sure had ways to communicate with my hands, specifically, my fists. But, I didn’t tell my toddler to do that.

    “Tell her that.” And my toddler did.

    The hearing kid was visibly frustrated and was offended, then went up to her father for a hug.

    My toddler noticed that she left her alone and looked at me, “It’s okay. She’s sad and needs to go to her father.”

    Clearly, this communication barrier made the hearing kid feel frustrated. I left that for her father to deal with her.

    Yes, I’m well-aware this made the hearing kid feel uncomfortable and that’s why her father was there to comfort her since it wasn’t my job to do that. My job was to coach my toddler to advocate and communicate unapologetically in ASL.

    In case you’re wondering how this ended. The father was explaining to his kid that my toddler is deaf and would have to wave or tap my toddler’s shoulders for attention. He coached his kid how to do this. Then they ended up having fun and playing together.

    And for us dads at the playground, we looked at each other, smiled and gave each other the dad nod.

    There was certainly a lesson to be learned out of this.