Authentic Deaf-Led Expertise
Winnipeg, Manitoba
Professional ASL Translation Services
Authentic, expressive American Sign Language video translations delivered by Jordan Sangalang – a Deaf expert based in Winnipeg, Manitoba.
Watch my signing style: clear, natural, and community-trusted.
Hi, I’m Jordan Sangalang
Deaf ASL professional with over 10 years of experience (since 2014). I’ve completed hundreds of projects for clients across Canada and internationally, earning recommendations from Deaf community members and regular collaborations with interpreting agencies and Deaf-led organisations.
My work focuses on making information truly accessible – especially financial literacy (RDSP, TFSA, RRSP, investments), corporate training, government communications, children’s books, and disability resources. As a Deaf translator, I bring lived cultural insight that ensures your message resonates naturally with Deaf viewers, including DeafBlind-inclusive practices.
What Sets My Service Apart
- Direct Deaf-led translation (no agency markup or miscommunication)
- Natural, idiomatic ASL that feels authentic
- Visual clarity and proper accessibility standards
- Personal collaboration for perfect tone and intent
- Compliance-ready for Accessible Canada Act (ACA) and Accessibility for Manitobans Act (AMA)
Services Offered
- Document & script translations (policies, letters, training materials, books)
- Pre-recorded video translations (signed naturally from your audio or script)
- Custom options (secure delivery, captions, splitting into multiple clips)
Simple Process
- Send your material → I review and provide a personalised quote
- Discuss details → Align on style, audience, and needs
- Receive professional ASL videos → High-quality and ready-to-use
- Revisions included → Until it’s exactly right