jordansangalang.com

Tag: sign language

  • Day 7: Deaf Accessibility Wins – Small Gestures, Big Connections

    Recently, I had the honour of giving a speech at a high school graduation. The MLA (Member of the Legislative Assembly) was also on stage. I actually knew her from years ago — we worked together at a social services agency, where I was a case manager and she was the social worker supporting the same individual. Back then, collaborating made advocating for that person’s needs much smoother.

    It was great to see her again in a different stage of our careers, still working for the same community.

    After the speeches, as we mingled with the crowd, she came up to me and asked, “What’s the sign for ‘congratulations’?” I showed her, and she practiced it right there.

    Little things like this go a long way. When someone genuinely wants to connect by learning even a small piece of our language, it moves beyond basic “access” or “inclusion.” It becomes a real human connection — being seen, understood, and valued.

    When hearing people take the initiative to learn from us, it opens up space for Deaf and non-Deaf people to coexist more naturally and authentically.

    These small, sincere moments are powerful wins.

    What about you? Have you ever had a meaningful moment where someone made an effort to learn a bit of sign language or bridge a communication gap? How did it feel?

    Share your stories in the comments — these small wins are worth celebrating!

    See you tomorrow for Day 8!

  • Day 6: Deaf Accessibility Wins – From Nodding Hello to Real Conversations

    For years, when I walked my daughter to school, the drop-off spot was the same routine: nods, smiles, waves, and quick goodbyes. As a Deaf parent, communication barriers made anything deeper difficult. Gestures were usually the best we could do.

    This went on for weeks until some parents started learning basic signs from YouTube — “Hi, I’m Trevor. Nice to meet you. How are you? I’m fine.” It was a nice shift from pure gesturing to a mix of signs, gestures, and superficial chats about the weather.

    Of course, learning a few signs doesn’t mean full conversations. When it was my turn to respond, things would slow down. Real connection only happens when both sides can understand and express themselves comfortably.

    One day, I used VRI On-Demand at the drop-off. The parent I usually gestured with was impressed. Suddenly we could have a real conversation. I learned he was a web developer and his wife was a nurse. Word spread, and I started learning more about other parents — a home technician, landlord, construction worker, retired teacher, and several running home-based businesses.

    VRI On-Demand helped “speed up” the process of getting to know each other when communication barriers were removed. While learning ASL is valuable and takes time, tools like VRI make meaningful interactions possible right away.

    These small moments at school drop-off turned into real community connections — and that’s a beautiful accessibility win.

    What about you?

    Have you experienced a moment where better communication tools helped you connect more deeply with other parents, neighbours, or people in your community?

    Share your story in the comments!

    See you tomorrow for Day 7!

  • Day 5: Deaf Accessibility Wins – Communicating Through Windows

    Yesterday, a door-to-door sales rep came by asking about our phone and internet service. I wasn’t available to speak with him, so my spouse met him at the front door. She explained that I’m Deaf and we communicate in ASL.

    The rep was surprised — and impressed — that we could communicate clearly through the windows using sign language. My spouse stayed outside while I stayed inside working, and we were still able to have an accessible conversation.

    This is one of those small but meaningful examples of Deaf Gain — the unique advantages that come with being Deaf, such as the ability to communicate visually over distances where spoken language wouldn’t work.

    The rep was there because his company is installing fibre optic lines in our area and looking for people interested in switching for faster internet. The conversation was quick and low-pressure, and my spouse handled most of it while I jumped in when needed.

    Moments like this remind me how valuable ASL is for real-time communication. Of course, learning sign language takes time for most people. That’s where VRI On-Demand could be a game-changer — instant connection with a qualified interpreter right at the door.

    I’ll share more about my own VRI On-Demand experiences in a future post.

    What about you? Have you had a creative or unexpected accessibility win in everyday situations like this? Or what’s one small change that made communication easier for you?

    Share your stories in the comments!

    See you on Monday for Day 6!

  • Caption Designs Over the Years

    With the recent reactions from the Deaf community and advocates about how hearing-owned companies selling caption glasses as well as using Deaf influencers to sell their product, I had the time to mull it over on why this issue keeps happening again.

    I’m all for accessible and inclusive AI and technology but it appears many of these are repurposed.

    Let’s look at captions:

    I recall when captions first came out, my parents purchased a caption box for me. We use them by connecting the cable to the tv and switch channels using the caption box. I was able to enjoy television by reading the captions.

    Eventually, tv’s had captions installed in them and caption boxes were no longer needed.

    Then there are captions for videos online.

    Then there were auto-captions leading to rely on AI.

    Then it became a tool the masses could use in their smartphones to access information and conversations around them.

    Now, captions are implemented in glasses.

    With the rapid rise of technology going caption boxes to caption glasses, the one thing remains is the design of captions are still the same.

    I’m not a designer, just a Deaf consumer who consumed these products.

    Also, I communicate in ASL.

    Over the years, these captions give one-way access to information then folks took this as an attempt to access conversations but it only achieved one-way access. And not inclusion where Deaf folks can be part of the conversations in their language which is sign language.

    So, I implore folks exploring access and inclusion using AI or devices to take into consideration how to contribute and create true access and inclusion where people can have conversations and interact in their languages especially sign language.

    I have yet to see this happen.

  • Are Caption Glasses Truly Accessible for Deaf Individuals?

    There’s been recent buzz about caption glasses, with some in the Deaf community feeling they exploit rather than empower. As a Deaf individual who communicates in ASL, I wanted to share my perspective.

    What Caption Glasses Offer

    Caption glasses can provide one-way access to information—primarily converting spoken language into English captions. While this may be useful in some contexts, it doesn’t create an inclusive environment for ASL users like me. Conversations require two-way communication, and captions don’t allow me to contribute equally.

    Free or Affordable Alternatives

    Many free apps offer similar or even better voice-to-text capabilities:

    • Otter AI
    • Microsoft Translator
    • Google Transcribe
    • Apple Live Caption

    Other tools include:

    • Apple Notes
    • Google Docs
    • Cardzilla

    These apps are either free or far more affordable than the steep price of caption glasses.

    What’s Missing? Sign Language Access

    Relying solely on captions ignores the importance of sign language for full inclusivity. Tools like VRI On-Demand (Video Remote Interpreting) can bridge this gap, allowing real-time conversations in ASL.

    What’s Your Experience?

    Have you tried caption glasses or other tools? Do you know of accessible solutions that prioritize sign language? I’d love to hear your thoughts!